With the number of passengers preferring air travel for shorter distances rising, an internal report has warned railways to make changes.