Apple has asked federal government officials for a range of tax and policy changes to help build out its iPhone assembly work in India.