India has approached a Pakistani court to seek the release of its national on completion of his five-year jail term for alleged spying.