While Line's messaging app is popular in Japan, Taiwan, Thailand, and Indonesia, it has has lost out to rival apps in many other countries.