Reliance Jio has released a new version of its MyJio app for iOS with the ability to make payments via JioMoney and Paytm wallets.