Samsung's fitness-focused wearable now has waterproofing and continuous heart rate tracking, improving a solid package that already offered a lot.