Sonic Mania relies a lot on nostalgia, but it's still an excellent game for fans of the iconic Sega character.