Tesla failed to achieve the IIHS Top Safety Pick rating, which requires a "good" rating in all five of its crash test scenarios.