As subscription pricing becomes increasingly common for software, the market is ripe for a service such as Netflix for apps.