The preliminary investigation is the latest in a series of legal wrangles at Uber as the ride-services company waits for its new chief executive to ta...