The FBI's use of NSLs has drawn increased scrutiny as new transparency laws have let companies publish some of the letters.