Moon Express' initial spacecraft, known as MX-1E, is slated to fly before the end of the year aboard a Rocket Lab Electron booster