Google, a company known for its engineering excellence, is still trying to solve the very human problem of how to organise itself.