Xiaomi has seen a recent return to form in phone sales after being hit by competition from rival Huawei Technologies and brands Vivo and Oppo.