They are sharp, ambitious and stylish in equal measure. Girsh and Rakesh Daryani tell us why bespoke tailoring is the way to go