The social juggernaut demonstrated a range of new software and hardware features as the company strives to build its clout in virtual reality space.